تفاوت Nice meeting you و Nice to meet you و Glad to meet you

Nice meeting you is used more when saying goodbye than when greeting someone
Nice meeting you بیشتر هنگام خداحافظی کردن استفاده می گردد تا هنگام سلام و احوال پرسی کردن

Nice to meet you and glad to meet you would therefore apply when greeting someone or rather when you're introduced to someone
از این رو Nice to meet you و Glad to meet you هنگام سلام و احوال پرسی یا هنگامی که شما به شخصی معرفی می شوید به کار می رود.
Glad meeting you, wouldn't really use at all

در حقیقت Glad meeting you اصلا به کار نمی رود.