ضرب المثل

Next Friday I will finally be able to pay you back that money I owe you

- I won't  count my chickens until they have hatched.

- جمعه آینده بالاخره می توانم آن پولی که به تو بدهکار هستم را پس بدهم.

- جوجه را آخر پاییز می شمارند (بعداً معلوم می شود).

اصطلاح

 Once in a blue moon 

معني: گهگاه، هر از گاهی، به ندرت

Once in a blue moon my wife and I eat at a very expensive restaurant.

- هر از گاهی من و همسرم در یک رستوران بسیار گرانقیمت غذا می‌خوریم.

- Snow falls on the city of San Diego once in a blue moon.

- به ندرت در شهر سان دیگو برف می‌بارد.

 

تفاوتها

تفاوت Nice meeting you و Nice to meet you و Glad to meet you

Nice meeting you is used more when saying goodbye than when greeting someone
Nice meeting you بیشتر هنگام خداحافظی کردن استفاده می گردد تا هنگام سلام و احوال پرسی کردن

Nice to meet you and glad to meet you would therefore apply when greeting someone or rather when you're introduced to someone
از این رو Nice to meet you و Glad to meet you هنگام سلام و احوال پرسی یا هنگامی که شما به شخصی معرفی می شوید به کار می رود.
Glad meeting you, wouldn't really use at all

در حقیقت Glad meeting you اصلا به کار نمی رود.

Differences

اين پست رو به درخواست دوست عزيزمون خانم مينا اميري ميذارم 

فرق بین in و at

 My mother is staying in 66 Azadi street. غلط

My mother is staying at 66 Azadi street. صحیح

اگر در باره یک آدرس، یک محل یا ساختمان عمومی نظیر ایستگاه اتوبوس، اداره پست، کتابخانه و.... صحبت کنیم قبل از این مکانها از حرف اضافه at استفاده می‌کنیم.

فرق بین between و among

 There was a fight among two boys. غلط

There was a fight between two boys. صحیح

Between  و  amongدر فارسی معنی (بین و میان) می‌دهند. در زبان انگلیسی از نظر کاربرد بین این دو تفاوت وجود دارد. به این صورت که between بین دو نفر است و among  برای بیشتر از دو نفر استفاده می‌شود. مثال: Divide the apple among you three.  (سیب را بین سه نفرتان تقسیم کنید.)

فرق بین by و with

 The man shot the bird by a gun. غلط

The man shot the bird with a gun. صحیح

اگر می‌‌خواهیم ابزاری که کار با آن انجام شده است را نشان دهیم از with  استفاده می‌کنیم. (مرد با تفنگ به پرنده شلیک کرد.)

By فاعل و کننده کار را مشخص می‌کند. برای مثال:  The bird was shot by the man.

 در این موارد باید از by استفاده کرد: by hand/ by post/ by phone/ by the metre/ by the dozen

نظرسنجي

دوستان عزيز توي اين پست مي تونيد نظراتتون رو در رابطه با آموزش زبان قرار بديد.دوست داريد بيشتر چه مطالبي رو براي آموزش بذارم؟

نكاتي براي كسب نمره 7 در آزمون آيلتس

اين مطلب رو براتون از سايت سرزمين زبان انتخاب كردم (www.sarzaminezaban.com)

استاد حامد رفیعی فوق لیسانس زبان انگلیسی و دارنده مدرک Delta و Celta از دانشگاه کمبریج انگلستان اين مطلب رو نوشتند و به نظرم نكات خوبي در اون بود كه گفتم خوندنش براي دوستان خالي از لطف نيست.

ادامه نوشته

برگزاري كارگاه پروپوزال نويسي

كارگاه پروپوزال نويسي با تدريس خانم ها فتح اله بيگي و رضوان نيا اعضای محترم شوراي پژوهشي و آقاي غفار رحيمي دبير مركز روز چهارشنبه ۹ مرداد ماه برگزار شد .

برگزاري كارگاه ايده پردازي

كارگاه ايده پردازي در تاريخ 5 مرداد ماه با تدريس جناب آقاي دكتر زمانيان در اين واحد برگزار شد.